True Blood 4 - Tập 2 Cô trông như bữa tối
Becky?
Bọn em không được nói chuyện với anh.
Chuyện quái gì thế này?
Có ai đang liếm đầu anh?
Là em thôi mà, anh Jason.
Anh có một vết thương lớn, nên em...
Timbo?
Timbo, uh,
Timbo! Điên ah?
Anh không đánh giá cao việc này.
Vì anh giống... anh giống mấy người bảo trợ xã hội.
Bọn em đâu phải không có ai bảo trợ.
Ai đã sai khác em làm việc này?
Vì anh biết các em không dám đâu.
Bọn em không nói được, anh Jason.
Anh luôn đối tốt với các em, phải không nào?
Anh thú nhận lần đầu tiên thì dựa trên danh nghĩa của Crystal
và anh không muốn làm tý nào.
Nhưng anh dần dần đã có cảm tình với từng đứa bọn em.
và anh biết các em cũng quý anh.
Em sẽ không phải liếm đầu anh nếu em không muốn.
Anh nói đúng không?
Thấy chưa?
Giờ lại đây và tháo từng nút thắt một nào. Anh sẽ lo phần còn lại.
Lại đây.
Sao em lại bồng bột thế nhỉ?
Vì em là đứa trẻ tốt, và đây là diều đúng đắn phải làm.
Sao bọn mày không nói nó đã tỉnh?
Felton?
Cút!
Mẹ mày Crystal đâu?
Lãng mạn nhỉ, chết đến nơi còn lo cho người yêu tao.
Nếu tao là mày, tao sẽ lo cho mình trước.
Chết mẹ mày đi.
Tao chết hả?
Đúng.
Mày chết mới đúng vì tao sẽ bắn bay hết cả tay chân mày con ạ.
Mày sẽ là đứa duy nhất chết ở đây.
Tránh xa tôi ra.
Đây là cách em đối xử với chủ nhà mới sao.
Tôi không phải em của anh. Và tôi muốn anh ra khỏi nhà tôi ngay.
Quyền sử hữu thú vị nhỉ?
Chỉ một mảnh giấy nhỏ mà giờ em đã mất quyền chỉ đạo anh.
- Anh muốn gì ở tôi? - Mọi thứ ở em.
- Anh đừng mơ. - Tôi đã mua em.
Anh mua nhà tôi chứ không có kèm tôi luôn đâu.
Chà vậy anh đã trả giá quá cao.
Kệ anh chứ.
Máu của em là mùi vị tự do, Sookie.
Như ánh dương trong một cái lọ vàng rực rỡ.
Có lẽ bọn chúng chưa biết nhưng khi ngửi em thì cảm giác là vậy đó.
Điều đó là hiểm họa?
Giờ thì chưa nhưng nếu bọn chúng biết và làm gì đó. Thì em cần được bảo vệ.
Anh sẽ cho em điều đó.
Tôi tự biết nắm lấy cơ hội.
Anh mua nhà này cũng vì lo cho em.
Nếu điều anh muốn là hút máu em. Thì anh đã làm ngay bây giờ rồi.
Và em chẳng thể làm gì ngăn được anh.
Nhưng thay vào đó, anh đang đề nghị em
là bạn gái anh.
Tôi không bao giờ là bạn gái anh. Tôi là của Bill.
Lần đầu tiên Bill tuyên bố em là của anh ta. Em cảm thấy thế nào?
Tức giận.
và an toàn?
Em sẽ quay lại chứ?
Anh không nghe tôi nói gì cả.
Anh hiểu em.
Có đến 2 Sookie Stackhouses.
Một người vẫn còn ảo tưởng rằng cô ta một con người thuần khiết.
Còn người kia đang đối diện với hiện thực cô ta tốt hơn thế rất nhiều.
Và anh nghĩ tôi sẽ làm gì nếu là con người thứ 2?
Dạng háng ra cho ma lực của anh tiến vào chắc?
Wa. em chua ngoa thật.
Đây hẳn là cô tiên Sookie đang nói
Anh thích cô ta rồi đấy.
Tôi thực sự xin lỗi vì đã nói vậy.
Đừng thế.
Em càng để cô ta nói chuyện, em càng cảm thấy mình đang sống.
Em muốn sống mà, phải không?
Anh hy vọng sẽ sớm nghe tin từ các em.
Anh sẽ đến xem việc sửa chữa.
Bọn họ niệm thần chú và con chim sống lại?
Chỉ được vài giây nhưng cảnh tượng thật ngoạn mục.
Việc tôi giao cho cô trong nhóm đó đã hoàn thành. Ở lại không còn an toàn nữa.
Ngài định làm gì họ?
Điều tôi nói với cô thế là đủ rồi.
Tôi sẽ chỉ mang lại rắc rối cho cô thôi.
Chúng ta thật sự không muốn chuyện đó đâu hả?
Đương nhiên rồi.
Vậy em từ chối người mua hộ anh nhé?
Không.
Hôm nay anh ta được nghỉ.
Steve Newlin nói đúng! Các người là những ác quỷ ban đêm!
Chuyện gì vậy?
Ban đêm của ma cà rồng thời hậu Russell Edgington.
Này bọn tiếp máu.
Tốt nhất mày đừng nói chuyện với tao
Tao nói thì sao, bọn tiếp máu?
Cút xuống địa ngục đi!
Bọn mày sẽ phải trả giá!
Mày thấy người phụ nữ kia không? Cô ấy không phải ác quỷ, cô ấy là một người phụ nữ.
Cô ấy có răng nanh, đúng và mày có thể cá là tao với cổ làm điều đó suốt ngày...
Thôi đi Hoyt!
vì tao yêu cổ.
Và chẳng có gì sao khi 2 người yêu nhau cả!
Làm sao mày dám làm điều đó mà vẫn tự nhận mình là một con chiên?
Tao là một con chiên, đồ điên.
Tao còn ngoan đạo hơn cả mày.
Vì trong tim tao ngập tràn tình yêu còn mày chẳng có gì ngoài thù hận.
Mày thấy anh bạn đang cầm máy quay kia không?
Tao đang quay đấy, chất lượng 720p nhé. Không bỏ lỡ một cảnh mày và con điếm kia đang...
Mày gọi tao như thế một lần nữa xem?
Đôi chim uyên ương về nhà đi, ok?
Cứ để những người "tốt" này thực hiện quyền trong hiến pháp của họ. Thật ngu ngốc.
Tao có thể ngu nhưng tao vẫn còn sống.
Làm đéo gì thế?
Thôi đi Hoyt!
Tôi biết! Chuyện này cũng khó cho tôi.
Công nghệ đã phá hỏng niềm vui của 1 con ma cà rồng rồi.
Tôi đã quan sát cô.
uh, từ đằng sau.
Hóa ra là vậy?
Tôi không nhận ra đây là cuộc cạnh tranh.
Lần sau anh sẽ biết.
Sự thật là tôi không nghĩ nhiều khi ở đằng sau.
Được nhìn cô chạy đúng là phép màu.
Anh thật sự theo sau tôi ah?
Có lẽ đúng.
Có lẽ không.
Nhưng có một điều tôi chắc.
Là muốn tìm hiểu về cô.
Tôi chẳng có gì nhiều để mà tìm hiểu.
Đôi khi tôi nghi ngờ điều đó.
Hồng nhan thì lúc nào chả có
cuộc đời bạc phận để kể.
Chà, anh nói văn vẻ quá.
- Cô thích không? - Thích
Vậy mà trước cô tôi mới chỉ nói cho 2 người con gái nghe.
Thật sao? Vậy chuyện với họ sao rồi?
Tôi là 1 người trong đó.
Trời ơi.
Nhưng thật sự cô có thể nói với tôi.
Tôi, Emory và cả Suzanne. Chúng ta chia sẻ những bí mật tăm tối nhất.
Chẳng có tai họa nào nếu nói ra cả.
Luna?
Hey!
Đúng là một cách để kết thúc đối thoại.
Đứng yên! Cô đã bị bao vây.
Chuyện gì vậy?
Xưng tên và mục đích chuyến thăm.
Tôi đến gặp Bill?
Không ai đượ c gặp nhà Vua mà không làm rõ nhân thân.
- Nhà Vua? - Sookie Stackhouse cầu kiến hả?
Cô là Sookie Stackhouse?
Vâng,.
Xác nhận.
Cho cổ vào.
Nhà Vua triệu kiến cổ.
Lùi lại!
Nghe thấy chưa! Tất cả lùi lại.
Bill?
Xạ thủ của anh không nói anh có khách.
Sookie, đây là Katerina.
Katerina là một phần trong đội bảo an.
Rất vui được gặp cô.
Cả đời anh đã biết phép thuật ở xung quanh anh.
nhưng khi thấy con chim nhỏ đó đập cánh
nó quá tuyệt.
Anh không thấy rằng...
Sao?
Có một số thứ chúng ta không nên dính vào?
Tà thuật?
uh
Anh không tin nó.
Đừng nói với em anh không tin phù thủy xấu tồn tại.
Dĩ nhiên là anh tin.
Nhưng đừng đổ lỗi cho cách sử dụng phép thuật.
Ý anh là tà hay chính là do người sử dụng. Nếu tâm hồm đen tối sẽ sinh ra tà thuật.
Còn tâm hồn em rất chính.
Như cách anh cảm nhận ở em.
Đừng lo lắng gì cả.
Em chưa bao giờ được coi là chính đạo.
Ah, có bao nhiêu người
thấy được con người thật của em sau lớp mặt nạ đó?
Chỉ có anh thôi.
Người tình ạ
Chỉ có anh thôi.
Em không muốn đến đây đêm hôm nhưng em sợ và không muốn là người của hắn.
Anh không thể ép hắn từ bỏ tài sản của hắn được.
Tại sao? Anh là Vua? Chả lẽ cũng không lớn hơn hắn?
Eric có những người bạn ở trung ương ^^
Chức cao hơn anh? Là ai?
Anh chỉ có thể nói với em thế thôi.
Anh không muốn có bất kỳ lời hứa suông nào.
nhưng có lẽ anh sẽ đến với một vài lời bảo đảm.
Dù anh làm gì em cũng rất cảm kích.
Nhưng em phải hiểu
cần một chút thời gian.
Nên anh mong em,
tìm nơi trú ẩn ở trong nhà của con người.
Thế thì có gì tốt khi hắn chỉ cần mua lại ngôi nhà đó chứ?
Chúc ngủ ngon, Sookie.
Chúc ngủ ngon.
Chào ngài.
Mà sao ngài trở thành vua vậy?
Mà thôi.
Nếu có một điều tôi học được lúc chúng ta ở bên nhau
mỗi lần tôi biết một điều mới của ngài
tôi lại ước mình không biết chúng.
Cốc nữa hả anh bạn?
Chắc chắn rồi.
Không thấy anh ở đây lắm?
Thật ra tôi đã có trên 10 năm sống điều độ. Thật đó.
Cám ơn anh pha chế.
Pha chế cái đéo gì. Bọn nó chỉ xứng pha chế cho Giáo Hoàng thôi.
Anh có tên chứ?
Callum.
Đi chơi với tôi nhé Callum?
Sao lại không nhỉ.
Bình tĩnh.
Chỉ cần nhìn tôi là chuyện này sẽ kết thúc sớm.
Nhìn vào mắt tôi đi.
Callum,
Tôi có thể làm anh quên chuyện này.
Callum.
Đúng rồi.
Ở đây không có chuyện gì cả, anh hiểu chưa?
Rồi.
Anh sẽ yếu hơn trong khoảng 4,5 ngày.
Nên tôi khuyên anh bổ sung viên sắt.
và vitamin B, 2 lần một ngày.
Hiểu chưa?
Giỏi lắm. Giờ.
Đi đi.
Tiếp tục chiến đấu nhé.
Chiến đấu.
Anh không giết chúng?
Tôi là Nan Flanagan.
Bill Compton.
Tôi biết anh là ai.
Tôi đã quan sát anh mấy tuần nay.
Tại sao anh không giết con mồi?
Bọn chúng có thể là bữa tối, nhưng không đáng chết.
Phần lớn ma cà rồng không đồng tính với anh.
Tôi không nói chuyện với chúng.
Nếu có cơ hội thì sao?
Nếu tôi giới thiệu anh
đến một nhóm ma cà rồng rất có thế lực và có cảm nhận như anh thì sao?
những người muốn một ngày nào sẽ thổi 1 ngọn lửa vào xã hội tăm tối này?
Được công nhận? Đó là một giấc mơ.
Không cần thiết.
Ngay lúc này, ở 3 châu lục khác nhau.
Những nhà khoa học kiệt xuất trong cộng đồng của chúng ta
bao gồm cả Louis Pasteur, bằng cách nào đó đang tổng hợp....
Pasteur là ma cà rồng?
Anh không nghe điều đó từ tôi.
nhưng đúng vậy
Và ông ta đã đến rất gần. Anh Compton, tổng hợp máu người.
Máu người thật sự trong phòng thí nghiệm, và chúng ta sẽ tiếp tục sinh tồn.
Hãy cân nhắc ý nghĩa của việc đó.
Dù vậy, Bề Trên sẽ giết bà trước khi bà có cơ hội...
Đó là lý do chúng tôi cần anh.
và những người như anh, thâm nhập vào bộ máy lãnh đạo.
Gieo những hạt giống bất hòa vào trong đó.
Bà đang tìm mấy con ma cà rồng tốt làm gián điệp?
Chính xác là như vậy.
Vậy anh tham gia hay không?
Chào buổi sáng.
Sam?
Tôi nói chuyện với anh được không?
Nói đi.
Tôi chỉ muốn nói xin lỗi.
Tôi vừa nhận ra mình đã làm mọi người lo lắng quá lâu.
Và nếu tôi là anh, tôi cũng tức không chịu nổi.
Nhưng
một ngày nào đó tôi đã an toàn. Tôi sẽ nói rõ lý do hành động của mình.
Anh sẽ thấy tôi có sự lựa chọn.
Tôi thực sự mong đến ngày đó.
Thực sự.
Xin lỗi chúng tôi đến muộn!
Không tìm được cô trông trẻ nào cả.
Oh, lạy chúa.
Mikey đây sao? Cháu lớn thiệt đó.
Chào dì Sookie đi con.
Anh chị
Nó đẹp trai quá.
Em nghĩ vậy sao?
Um, duh!
Để dì xem con giống ai nào?
Cháu giống mẹ như đúc!
Tôi không rõ, Terry. Có lẽ nó có cấu trúc xương của anh.
Em biết nó là ai.
Sao?
Nó là ai? Em nghe được hả.
Nó còn bé, nó chả nghĩ gì cả.
Nhưng em chắc một điều.
Thằng bé có một tâm hồn già dặn.
Không đừng nói vậy?
Arlene.
Tâm hồn nó không già dặn!
Nó tươi mới. Mẹ kiếp nó cực kỳ tươi mới.
Em xin lỗi, em nói gì sai ah?
Đừng có cố nghe tam can tôi. Vì suy nghĩ của tôi thuần khiết.
Tôi yêu thằng bé.
Tôi yêu nó với tất cả tấm lòng.
Xin lỗi.
Dạo này hơi khó ngủ nên...
Xin chào?
- Này Timbo, nếu hắn thấy tao, họ sẽ bắt tao đi. - Có ai không?
- Còn nếu thấy một thắng bé ngoan,hắn sẽ chẳng làm gì. - Mẹ kiếp người đâu hết rồi!
Vậy em phải làm gì bây giờ?
Tống cổ hắn đi. Tao không quan tâm mày làm thế nào.
Xin chào!
Tôi có thể giúp gì, sĩ quan?
Tôi là cảnh sát trưởng.
Ở đây không có người lớn ra tiếp chuyện hả?
Crystal?
Shh!
Em không sao chứ?
Felton cho em dùng máu V.
Thằng chó!
Em định làm...
Giờ tâm trạng anh không được tốt. Em có thể...
Anh à, em nhớ anh nhiều lắm.
nên em có cách để chúng mình bên nhau mãi mãi.
Nhưng nếu tên cớm nghe thấy, mọi thứ sẽ đi tong.
Tôi có lý do để tin các cậu đang giấu máu V.
Sao ông tin chúng tôi có máu V?
Vì năm ngoái tôi và mấy đứa bên DEA
bắt được một thằng cấp hàng chỗ các cậu. Và cậu đi chung với nó.
Tôi có đầy đủ thẩm quyển để...
Thẩm quyền của ai?
Đéo phải việc của mày, oắt con! Đọc lệnh đê con!
Đệt mẹ mày biết đọc ko?
Andy!
Vì em anh im lặng chút đi!
Tiếng gì vậy?
Mấy con chó tranh xương ấy mà!
Luther, lại đây!
Tôi bảo lại đây!
Đưa cái này cho thằng cớm.
Tôi nói anh dưa nhé?
Không! Điên ah! Chỉ cần đưa cho nó thôi và biến đi!
Gì nữa đây?
Clgt bác Luther? Không sao.
Luther,cám ơn.
Tôi đang tìm kiếm cái này. Làm bằng chứng. Nó sẽ đi với tôi.
... làm bằng chứng x_O
Tốt quá. Em thấy thật hạnh phúc.
Cô không phải lên lớp ah?
Đang chuyển tiết.
Nghe này nếu tôi có một giáo viên như cô. Có lẽ tôi sẽ học qua năm đầu đấy.
Và tôi biết rất khó để dụ anh rời khỏi ghế.
Nên tôi đã chờ khi anh đứng.
Đừng nói thế, cô làm rất giỏi mà.
Vậy cô tiếp tục dụ tôi chứ?
Tôi thấy mình thật tệ tối qua.
Tôi là người không giỏi mở lòng.
Không, tôi...
Tôi không nên như thế.
Có một số chuyện tôi không thấy tự hào.
Và một số không muốn nói với ai.
Tôi cũng cảm thấy mình có một ít như vậy.
Tôi thực sự muốn anh nghe.
Thực sự muốn
Và tôi đang cố gắng
Tôi hứa.
Tôi thấy rất vui.
Nhưng cô chỉ cần gọi điện mà.
Tôi biết nhưng...
nếu vậy tôi không thể làm việc này.
Tối nay đến nhà em nhé?
Anh không nghĩ đây là câu hỏi.
Tốt.
Vậy việc của em ở đây xong rồi.
Không phải anh tò mò đâu
Nhưng anh không chắc mình phải đến đâu?
Vậy em lại thay đổi tính cách trước khi vào lớp...
Anh đùa ah? Em vẫn phải mặc áo cổ lọ dù là mùa hè.
Mấy thằng nhóc lúc nào cũng đáng ghét.
Anh không chắc chỉ có chúng.
Nhưng anh mừng vì em có những cách phòng ngừa cần thiết.
Vậy gặp em tối nay nhé?
Bạn anh là ai đấy?
Mùi thơm phết.
Hàng họ cũng ngon nữa.
Bạn anh liên quan gì đến chú, Tommy.
Nếu muốn có bạn để ngửi. Ngửi mùi của chính mình đi.
Anh nghĩ sau khi hết giờ làm...
chúng ta nên thuê một bộ phim và cho đứa bé tu bình như đã được hướng dẫn.
Hồi trước họ gọi là băng hình, giờ gọi là gì nhỉ?
Blu-ray, anh nghĩ vậy. Hoặc chúng ta có thể lái...
Thằng quỷ xứ!
Giời ơi, mắt của em!
Terry, là do nó.
Nó làm thế với em.
Arlene?
Nhìn nó xem! Nhìn lại em! Không cười được hả.
Nó không tốt.
Nghe thấy không ? Mày không tốt!
Tâm hồn mày thối nát như thằng cha mày vậy!
Ta là cha con và ta không thối nát. Con cũng vậy.
Con nghe thấy không!
Đôi khi mẹ nói những điều điên giồ.
Điều đó chỉ làm chúng ta yêu mẹ con hơn.
Sookie!
Chúa ơi, cậu có sao không?
Tara!
Chào Sook! mình xin lỗi.
Đâu phải lỗi của cậu. Mình không nên làm cậu lo lắng.
Làm sao cậu...
Lafayette.
Ảnh nói cậu đã về nhà.
Mình đậu xe ở ngoài để làm cậu ngạc nhiên.
Cậu làm được rồi.
Mình cũng đoán vậy.
Mình tưởng cậu đã chết.
Ai chả nghĩ thế. Mà cậu đi đâu?
New Orleans.
Còn cậu?
Làm việc cho Bill.
Bọn mình không quay lại với nhau hay làm gì nữa.
Mình không phán xét cậu.
Cậu xinh thật! New Orleans có lẽ hợp với cậu dấy.
Chắc vậy.
Vào trong kể hết với mình nhé?
Cái gì vậy nè?
Chúc mừng tân gia.
Để mình xem.
Không, mình không thích, thật đấy.
Đây là chuyện cậu nói 2 người không về với nhau nữa hả.
Cậu chắc anh ta biết chứ?
Nó là của Eric.
Sookie, cậu không yêu anh ta đấy chứ?
Không bao giờ. Tên khốn đó mua nhà của tớ, thế thôi.
Hắn mua nhà cậu?
Tên tâm thần.
Ugh.
Mình thấy thật khủng khiếp. Đây không thể là ngày về nhà cậu mong được.
Đây là Bon Temps, Sook. Nó không phải như bước trên thảm đỏ đâu.
Dù sao thì vẫn có kem nè.
Và nó sẽ làm mọi chuyện êm ả hơn.
Mình đi lấy mấy cái túi và gặp cậu ở phòng khách nhé.
Hmm.
Mình sẽ giữ cái này.
@$I(&*$%S&6%*$
Chuyện gì vậy?
Hắn xây mộ cho hắn.
Hắn xây mộ cho hắn ở trong chính nhà mình.
Cậu đi luôn không?
Hey, hon.
Anh ổn chứ?
Yeah.
Chuyện đó thật ngu ngốc.
Hmm.
Để em xem mắt anh nào.
Nó không sao.
Hoyt...
Trời đất.
Em lấy gì cho anh nhé?
Ah, anh đốt hết hoa quả và rau chúng ta có rồi.
Nên từ bây giờ em không còn phải sợ nữa.
Jessica,không.
Tại sao?
Anh đến sống với một con ma cà rồng. Ít nhất em cũng phải báo đáp cái gì chứ.
Không, tình cảm là được rồi.
Với lại anh không cần thứ nhơ nhuốc này.
"nhơ nhuốc"?
Thứ "nhơ nhuốc" này là máu của em đó.
Không phải... anh...
Em hiểu ý anh mà...
Không, em chẩng hiểu gì cả...
Anh chỉ không muốn uống máu em mỗi lần vấp ngã.
Anh đã thấy quá nhiều người gây rối vì dính vào máu ma cà rồng.
Chìa khóa của anh đâu?
Jessica, đừng có đi như kiểu...
Em đến hiệu thuốc. Nếu anh không cần máu của em...
ít nhất anh cũng cần vài viên thuốc giảm đau.
Anh không cần.
Em vẫn cần đi.
Đây cầm lấy.
Mẹ kiếp.
Đó có phải... con em họ trời đánh của tôi không?
Xem ai mang trả xe cho em này.
Bất ngờ chưa!
Tara!
Em nhận được tin nhắn của anh nên đến nhà Sook, nhưng cổ đi có việc.
Mmm!
Chào Jesus!
Tara. Cô sao rồi?
Tôi ổn.
Rất ổn là khác.
Đây là công dụng khi có mấy con hàng Châu Á làm cùng.
Đệt mẹ anh!
Đấy chưa, em biết em đúng mà.
Thôi đi đi, chúng ta muộn rồi.
Em vừa mới đến. Các anh đi đâu thế?
Bọn anh có việc.
Việc của gay ah?
Việc của những thầy pháp.
Thật đấy chứ?
Giờ anh là thầy pháp?
Vậy em có đi cùng không?
Em đoán là có.
Cám ơn đã tới.
Dĩ nhiên.
Ta hiểu lý do anh mua nhà Sookie.
Liệu ta có cơ hội nào thuyết phục anh bán lại cho cô ấy?
Không.
Bán cho ta?
Không.
Vậy thôi hả?
Chúng ta xong rồi nhé.
Có một bọn đang làm lễ trong thị trấn.
Oh, không. Bọn phù thủy.
Trụ sở là một cửa hàng ở gần đây.
Có tên là Cửa hàng Moongoddess.
Tôi sẽ bảo Sam đến.
Ngươi tự mình làm đi.
Bọn chúng là những Đồng Cốt, Eric?
Chúng đã hồi sinh một con chim chết.
Ngài chắc chắn về điều đó chứ?
Ta gài người vào bên trong mà.
Ta hy vọng không gượng ép ngươi vào việc này.
Ngài đâu có.
Nếu chúng có thể kiểm soát cái chết. Chúng có thể kiểm soát chúng ta.
Tôi nhớ cách điều tra mà. Tôi sẽ đi đến đó.
Tuyệt vời.
Giờ ngươi đi thương lượng ngay hay việc đó vẫn dưới sức ngươi?
AVL đã đồng ý việc này chưa?
Ta là Vua của Louisiana!
Ta không cần phải xin phép ai cả.
Tôi sẽ đi luôn tối nay.
Nhà Vua của tôi.
Cám ơn cảnh sát trưởng.
Ngươi dám thách thức ta?
Ta già gấp đôi ngươi đấy.
Đúng.
Nhưng tôi chẳng còn gì để mất.
Tôi luôn có hỗ trợ.
Ngươi đem con người vào chuyện của chúng ta.
Không, là cô đã làm khi lôi Sookie vào.
Nghe lệnh ta.
Đạn của chúng làm bằng gỗ?
Với lõi bạc nữa.
Chả là gì nhưng quá đủ cho Nữ Hoàng của tôi.
Thằng phản bội!
Bắn đi!
Cám ơn cả đội.
và anh nữa.
Tôi không làm chuyện mà chẳng thành viên Liên Minh Ma Cà Rồng Mỹ nào muốn nào.
trừ việc anh đã làm rồi.
Với anh nó là chuyện cá nhân phải không?
Ý bà là Sookie?
Cô gái đó có gì đặc biệt vậy?
Không gì cả như nó vốn có.
Sophie-Anne phái tôi đi vì cô ta bị ám ảnh với Sookie.
nhưng cổ chẳng là gì.
Tôi thề với chức vụ mới của mình.
Hmm.
Tốt nhất anh đừng nói dối tôi.
Cô ta đã làm thế và xem kết cục đi.
Tôi hiểu.
Tốt.
Vậy với quyền hạn của ta được trao bởi Ma Cà Rồng quyền năng nhất
Người chúng ta luôn tôn thờ vì trí tuệ và sự công minh.
Ta ở đây để tuyên bố William Compton là Vua của Lousiana.
Tôi cam kết trung thành với Đấng Quyền Năng dẫu còn bước đi trên mặt đất.
Và xin thề với Huyết Lưu.
Ta nghe rồi.
Giờ đi tẩy uế đi.
Con Nữ Hoàng đó bám đầy trên người ngươi.
Tôi có đầy những kỷ niệm trong căn nhà đó.
Nếu chị có thể thuyết phục anh ta để tôi yên...
Tôi có quên gì không?
Giờ chúng ta thân thiết nhỉ?
Chúng ta đã tham gia câu lạc bộ sách và cùng đọc cuốn "sợi xích" hả?
Nên giờ chúng ta liên kết với nhau bởi hóc môn nữ, tình chị em hoặc mấy chuyện về bình đẳng giới.
Tôi không tham gia câu lạc bộ sách.
Tôi cũng không.
Eric là người kiến tạo tôi, Sookie. Cô nghĩ tôi nên theo phe nào?
Tối nay chị nghĩ hắn về không?
Anh ta thường về kiểm tra sổ sách rồi mới ngủ.
Vậy tôi sẽ chờ ở đây.
Chuyện đó không làm phiền chị chứ.
Dĩ nhiên.
Trong lúc cô ở đây, cô nên xem lại cách đối xử với ảnh?
Tại sao? Để hắn có thể giữ tôi? Lợi dụng tôi và hút máu tôi?
Hoặ c hắn có thể mất kiểm soát và hút cạn nó?
Tôi cược sẽ có người làm việc đó.
và bởi vì cô là Công chúa Tiên nên cô cần là ai đó...
hoặc không là ai cả.
Eric đẹp trai, giàu có và nhất là ảnh quan tâm cô. Thật sự là như thế.
Cám ơn lời khuyên.
Nhưng tôi không bao giờ là con rối của Eric Northman.
Tôi thấy tiếc cho cô.
Anh ta có điều kiện rất tốt.
Steve Newlin nói đúng! Các người là những ác quỷ ban đêm!
Steve Newlin nói đúng...
Xin chào.
Những gì các bạn làm lần trước thật đáng nể.
Và Marnie đánh giá cao mỗi người trong chúng ta vì là một phần của nó.
Nếu Marnie đánh giá cao thế thì sao không tự nói?
Trật tự nào con kia. Mày là khách.
Tsk.
Đủ người rồi đấy.
Chúng ta sẽ hồi sinh con gì tiếp?
Con người.
Xin lỗi?
Con người.
Tôi xin lỗi, cái đéo gì thế?
Chúng ta sẽ hồi sinh thân xác con người.
Đến đây thì tôi chịu hết nổi rồi.
Trời đất, Marnie!
Tại sao không phải là một con chim hay...
Tôi không thấy vấn đề gì cả. Tôi tham gia. Anh nghiêm túc đấy chứ.
Em ra ngoài chờ anh.
Anh nghe em.
Muốn biết lần biến hình tệ nhất của tôi là gì không?
Được, nói ra đi.
Đượ c rôi. Tôi sẽ nói. Đó là biến thành gà mái ở trại ấp trứng.
Để làm gì? Vì quyền lợi động vật hả?
Đúng! Tôi muốn vạch trần những hành vi vô nhân đạo của họ!
Thế giới không trù phú, cô nương.
Không phải ai cũng mua đc trứng hữu cơ như cô.
Oh, xin chúc mừng, Emory.
Anh nên bị tước quyền bầu cử.
"Tôi mua trứng của những người dân nghèo."
"Tôi biến hình thành mẹ tôi"
Cô làm gì?
Đó mới là tệ nhất.
Mẹ tôi chết khi sinh tôi.
Nên tôi được cha và ông nuôi dưỡng ở Navajo Nation.
Cô là người Ấn?
Tôi tưởng cô là người Mê-xi-cô
Đúng, mẹ tôi là người Mê-xi-cô. Còn bố tôi người Navajo.
Như trường cũ Navajo.
Những chuyện kể trước khi đi ngủ của tôi không phải của nhà văn Mỹ Seuss
Tôi đã phải ngủ cùng với câu chuyện "Truyền thuyết về những kẻ dị dung nhân"
"Dị Dung Nhân"
Theo người Navajo, dị dung nhân là những kẻ rất xấu xa, những phù thủy độc ác.
Chúng có quyền năng biến đổi thành bất kỳ loài vật nào trên đời.
Vậy thì khác biệt gì với người biến hình?
Chúng biến thành bất kỳ con vật nào trên đời. Kể cả con người.
Nhưng để đạt được sức mạnh đó chỉ có một cách
Chúng phải giết những kẻ biến hình khác.
Một thành viên trong gia đình.
Mẹ kiếp, nghe ghê quá.
Đặc biệt với những người có mẹ chết khi sinh ra.
Ôi trời.
Việc đó giống như
Cố trờ thành người khác?
Thật điên rồ.
Và đáng sợ.
Nhưng rồi sau đó tôi lại thích.
"Được trở thành mẹ tôi"
Tôi chưa bao giờ gặp bà ấy, rồi sau đó tôi lại thành bà ấy...
Có kẻ biến hình.
Anh đi đâu vậy?
- Cần giúp một tay không? - Không, tôi làm được.
Chết tiệt.
Cô gái, mọi việc sao rồi?
Mọi người ở đây điên hết cả rồi.
Chẳng phải cô đã biết rồi sao.
Hãy tạm biệt bà cô và về nhà đi nhé?
Tôi nhớ cô.
Mình cũng vậy.
Chúng ta lấy xác người ở đâu bây giờ?
Xin lỗi.
Các vị đang tìm một kẻ đã chết?
Mẹ nó chứ.
Oh, Lafayette!
Tôi không biết anh cũng là phù thủy.
Em đẹp tuyệt trần.
Em nói tên là gì nhỉ?
Có quan trọng không.
Jessica?
Sookie?
Chúng ta nói chuyện một lát nhé?
Uh...
Chuyện gì?
Cô làm gì ở đây?
Còn cô làm gì ở đây?
Chờ Eric để nói chuyện. nhưng tôi phải di tiểu nên...
Anh đang chảy máu ở trong này.
Hoyt biết việc cô làm không?
Đừng có nói!
Tôi chỉ muốn giúp cô thôi.
Tôi không cần giúp.
Với lại cô không đủ tư cách để lên lớp tôi làm thế nào để trở thành bạn gái tốt đâu.
Sau những gì cô đối xử với Bill.
Cô không hiểu rõ cô đang nói gì đâu...
Tôi hiểu rõ anh ta đã đau khổ thế nào?
Và vẫn còn đau?
Đừng có hành động như mẹ kế của tôi. Trước kia tôi không thích, giờ còn ít hơn.
- Tôi không định. - Cô đi đi.
Cô chẳng làm được gì đâu.
Tôi ăn gì tôi muốn.
Oh!
Làm tiếp thôi.
Steve Newlin nói đúng! Các người là những ác quỷ hằng đêm!
Steve Newlin nói đúng! Các người là những ác quỷ ban đêm!
Im mẹ mồm đi và hát bài khác hộ cái!
Bọn thèm máu cút xuống địa ngục đi!
Ahhh!
Cái chân khập khiễng của mày sao rồi?
Chắc hẳn Adrenaline vừa bộc phát thôi mà.
Mày lừa tao hả, chân mày khỏi rồi!
uh đấy, thì sao nào!
"Anh cũng nói dối tôi còn nói đéo gì"
Tao nói dối mày cái gì chứ?
Con bạn gái anh và mấy đứa anh đang chơi chung kia kìa
Họ đều là người biến hình! Chả phải người kiềm chế cơn giận!
Với tao họ là như thế.
Cơ hội để tao quên đi những việc điên khùng như bắn người!
Mày có biết bao nhiêu lần tao ước không làm điều đó không?
Chắc chắn không nhiều bằng tôi.
Hẳn mày đang đùa tao!
Uh, với mày thế cũng tốt! Vì mày là thằng bị bắn mà.
Đúng, tôi là thằng bị bắn!
Vứt mẹ mấy cái hối lỗi của mày đi!
Giờ mày là chó giữ nhà cho Maxine!
Còn tao là thằng đã bắn chính em trai mình!
Vẫn đéo thay đổi thực tế là anh nói dối tôi.
Chuyện lớn đấy! Anh nói dối tôi.
Anh em nhà Micken toàn lũ gian trá.
Bất ngờ quá cơ!
Mày theo tao đến đây làm gìTommy?
Em không biết... Em chỉ muốn...
chúng ta là anh em.
Em nói thật,Sam. Đừng có cười.
Đó là cả một vấn đề dấy!
"Vì mày không tin tao và tao cũng éo dám tin mày"
Vậy thì...
Chúng ta bắt đầu ở đâu đây?
Ra khỏi đây đã.
Cố gắng giảm sự ngờ vực nhau mỗi ngày.
Nghe được đấy.
Sam, anh ổn chứ?
Có cần giúp không, Sam?
Em nghĩ nên rời khỏi đây trước khi họ phát hiện ra.
uh đúng rồi đó.
Tôi nghe nói người đứng đầu ở đây là Marnie.
Thật chứ?
Ai nói với anh?
Cứ coi như là...
Con chim nhỏ nói đi.
Vậy thì,
trong số các người
ai là quý bà đáng mến Marnie?
Tôi.
Tôi là Marnie.
Tuyệt, làm ơn bước ra đây.
Giờ thỏa thuận thế này nhé, Marnie.
Đây là lần cuối các người tụ tập tế lễ.
Và trước cả khi các người nghĩ đến việc đó
và làm lén lút sau lưng ta.
Thì chẳng có đâu vì ta ở mọi nơi.
Vậy còn điều kiện của tôi?
Ta nói đây là thỏa thuận, không phải thương lượng.
Lafayette, ta có thương lượng bao giờ không?
Tôi sẽ nghe hắn, Marnie. Hắn chỉ làm theo cách của mình.
Cái khỉ gì nữa đây?
Nắm lấy tay nhau?
Tại sao bà không cứ thế mà chấp nhận?
Chết tiệt, mình ghét nơi này.
Hỡi năng lượng của màn đêm, năng lượng của cái chết, hãy đến đây.
Chúng tôi gọi tên người, triệu tập người.
Hỡi năng lượng của màn đêm, năng lượng của cái chết, hãy đến đây.
Chúng tôi gọi tên người, triệu tập người.
Hỡi năng lượng của màn đêm, năng lượng của cái chết, hãy đến đây.
Chúng ta có gì ở đây nào?
Mẹ nó chứ!
Hỡi năng lượng của màn đêm, năng lượng của cái chết, hãy đến đây.
Chúng tôi gọi tên người, triệu tập người.
Hỡi năng lượng của màn đêm, năng lượng của cái chết, hãy đến đây.
Ahh!
Vãi đãi.
Có chuyện gì vậy?
Hắn đi chưa?
Crystal?
Crystal.
Đêm nay mày may mắn đấy. Có cả 2 bọn tao.
Tháo rẻ khỏi mồm nó đi. Tao chẳng nghe thấy cái gì cả.
Tao nói nếu mày giết tao thì giết luôn, thằng chó!
Không, bọn em không giết anh đâu.
Chúng ta sẽ sinh em bé.
Mày và tao?
Đừng ngớ ngẩn, là anh với em.
Vậy anh có 2 câu hỏi? Tại sao hắn không phản đối?
và nếu hắn không có vai trò trong việc sinh nở, thì cởi truồng làm éo gì?
Bọn tao đã cố gắng trong một thời gian, nhưng không được...
Felton không có "nòng nọc"
Im mẹ mày đi!
Chúng ta đâu chắc như thế! Chi biết là nó không hiệu quả.
Lạy chúa!
Em có trách nhiệm với bà con họ hàng.
Duy trì nòi giống.
Nhưng em cũng muốn làm với anh.
Có lẽ chỉ là căng thẳng tạm thời.
Dù gì anh cũng không chịu đâu.
Nếu bọn em muốn chắc chắn anh sẽ sinh ra một con báo...
Thì phải chắc chắn anh là thành viên trong đàn.
Nhưng nếu anh không muốn?
Vậy thì quá tệ rồi!
Mẹ ơi,Crystal!
Đừng, anh xin em đấy!
Anh không muốn chúng ta là của nhau?
ý em là, đây là cách duy nhất.
Em yêu anh.
Làm đi, Felton.
Em yêu đừng mà!
Cố gắng thả lỏng đi. Sẽ chỉ đau lúc đầu thôi.
Ahhh!
Eric?
Eric.
Eric!
Cô là ai?
Tôi đây, Sookie.
Ai?
Anh biết tôi mà.
Không, tôi không biết.
Sao cô trông ngon miệng quá?
....:: www.chepphim.net ::.... Chuyên HD player - Bluray chất lượng cao